Părerea mea este că editura Eduard a făcut o treabă foarte bună cu acesta ediție a Iliadei repovestită pe înțelesul copiilor.Eu am citit varianta pentru copii și mi se pare foarte bine punctat fiecare detaliu,nu am simțit o mare diferență între varianta originala in versuri și cea de la editura Eduard,fiecare personaj,acțiunea este bine descrisă,ce mi-a plăcut și mi sa părut de ajutor este că la final avem un mic dicționar mitologic foarte bine structurat care este de mare ajutor pentru înțelegerea personajelor. Iliada este o opera minunata care ar trebui citită măcar o dată în viață indiferent daca alegi varianta in versuri sau cea repovestită pentru copii.