Florin Bican nascut pe data de 29 martie 1956 la Bucuresti, a absolvit Facultatea de Limbi si Literaturi straine, Sectia engleza-rusa, a Universitatii Bucuresti. A fost profesor de limba rusa, de limba engleza (la Universitatea Bucuresti si in Munchen, unde a trait intre 1995-2005). In 2006 si-a inceput activitatea de Coordonator al programului Institutului Cultural Roman pentru pregatirea tinerilor traducatori straini in vederea traducerii scriitorilor romani in limbi straine. In prezent este scriitor si traducator. Printre autorii tradusi in limba romana se numara: Lewis Carroll, T.S. Eliot, Dr. Seuss, Roald Dahl, J.K. Rowling, Sylvia Plath, Leonard Cohen. De asemenea, a tradus in limba engleza volume ale scriitorilor romani in vederea publicarii lor in afara tarii, precum ”Cartea cu Apolodor” de Gellu Naum. Florin Bican este un mult indragit autor de carti pentru copii, fiind creatorul unui univers magic in care se regasesc intamplari amuzante si pline de suspans, rime jucause si personaje poznaje. Lui ii suntem recunoscatori pentru continuarea aventurilor lui Apolodor in seria ”Apolodor Explorator” (din care fac parte volumele: ”Descoperim cu Apolodor, in Delta, pasarile-n zbor”, ”Hai pe Luna impreuna” si ”Apolodor pe crestele Carpatilor”).

Editura Gama, cu sediul la Iasi, inregistreaza pe piata romaneasca de carte o experienta de peste 20 de ani. Oferta editoriala contine colectii multiple si traduceri ale unor titluri care se bucura de recunoastere si de un mare succes pe plan mondial. De la infiintare si pana in prezent, Gama a scos pe piata mai mult de 550 de titluri dedicate in special copiilor cu varste intre 1 si 14 ani. In spatiul complex si larg al comunicarii didactice, editura urmareste sa dezvolte si sa implementeze instrumente eficiente si functionale in procesele de predare si invatare, incepand de la selectarea lucrarilor si autorilor, crearea liniilor de productie si pana la distribuirea in librarii si spatiul online a cartilor publicate. Materialele de la aceasta editura reprezinta o oportunitate de educatie, in special in dezvoltarea limbajului, a abilitatilor, a exercitiului intelectual si emotional al fiecarui copil in parte. Prin continutul lor didactic si educational, cartile devin o modalitate excelenta de a extinde universul cunoasterii celor mici. In ciuda evolutiei celor mai sofisticate tehnici de utilizare a comunicarii, cartea continua sa aiba un loc de neinlocuit in formarea culturala a spiritului uman. Prin cartile care confera sfaturi si metode eficiente de crestere a copiilor, Gama da cititorilor posibilitatea sa asimileze cunostinte noi, sa faca cele mai bune alegeri de viata si sa isi dezvolte perspectivele in domeniul cunoasterii si evolutiei celor mici.