"Eu nu sunt cititor sau scriitor de romane didactice si Lolita nu urmareste un scop moral .Pentru mine , opera de fictiune exista in masura in care imi produce ceea ce as numi bucurie estetica , adica sentimentul de a fi oarecum conectat undeva cu alte setari existentiale unde norma este arta )curiozitate , tandrete , bunavointa , extaz) . Nu sunt multe carti de acest fel.Celelalte reprezinta fie maculatura de actualitate , fie asa-numita literatura de idei , care este foarte adesea maculatura de actualitate , livrata in uriase ambalaje de ipsos care se transmit de la epoca la epoca , pana cand vine cineva cu un ciocan si le trage un Balzak m Gorki sau Mann o lovitura zdravana si-i sparge" Vladimir Nabokov "Desi lumea ar trebui sa stie ca detest simbolurile si alegoriile (ceea ce se datoreaza 1n parte vechii mele repulsii fata de magia freudiana si in parte faptului ca nu pot suferi generalizarile nascocite de mitologii si sociologii literari), un lector, altrninteri inteligent, care a frunzarit prima parte a cartii a vazut in Lolita Batrana Europa pervertind tanara America, in timp ce alt frunzaritor a inteles ca romanul prezinta "Tanara America pervertind batrana Europa"." Vladimir Nabokov

Editura C.H. Beck functioneaza independent pe piata romaneasca din anul 2006, avand un capital preponderent german si facand parte din compania europeana cu acelasi nume, fondata in urma cu peste 250 de ani. Activitatea editoriala a companiei este orientata in special catre publicatiile din domeniul juridic si economic, editand de-a lungul anilor peste 2.000 de titluri din aceste sectoare si colaborand cu sute de autori. De un real folos pentru studenti si cadrele universitare, lucrarile publicate de C.H. Beck raspund nevoilor de studiu complexe din domeniul juridic, cum ar fi: cursuri de Drept civil, Noul Cod Penal si Noul Cod Civil, manuale de criminologie, elemente de drept notarial, Dreptul muncii, Legea privind exercitarea functiei de avocat si multe alte materiale din legislatia actuala. Tratatatele si manualele din sfera economica si a afacerilor sunt elaborate de specialisti romani si straini si constituie instrumente fiabile pentru planificarea si aplicarea strategiilor de lucru si a proiectelor de succes. Informatiile, planurile si chiar sfaturile din aceste carti reprezinta adevarate ghiduri spre obtinerea unor rezultate excelente in afaceri, prin dobandirea unor aptitudini de lider, cu o viziune eficienta si unitara. In multe din materialele prezentate de editura se impletesc notiunile teoretice cu exercitiile practice, in incercarea de a contura personalitati juridice si economice puternice si eficiente.