Publicata initial in ziarul The New York Sunday World, in anul 1905, "Darul magilor" a facut istorie si este considerata una dintre cele mai emotionante povesti de iubire. Cu iz de Craciun, cu un mesaj puternic despre sacrificiu si generozitate, aceasta a dilatat bariera timpului, fiind sursa de inspiratie pentru diverse filme.

 

Naratiunea are o traiectorie simpla. Della si Jim se iubesc foarte mult, dar nu au bani pentru a-si oferi cadourile pe care considera ca le-ar merita fiecare de Craciun. Della decide sa faca un mare sacrificiu care sa-i ofere suficienti bani pentru cadoul pe care ea il viseaza pentru Jim. Si Jim sacrifica cel mai de pret lucru al sau pentru a o face fericita pe Della. Ambii descopera insa ca obiectele pe care le-au achizitionat au devenit inutile.

 

Ilustratiile acestei povesti pline de sensibilitate, zugravite de inconfundabila Sonja Danowski, ne poarta in lumea inceputului de secol XX. Imaginile sunt detaliate si imbogatite cu obiecte si decoruri atent studiate, in consonanta cu anii in care are loc actiunea. Naratiunea vizuala ne introduce intr-un continuum antagonic survenit din suprapunerea, in fiecare ilustratie, a doua elemente de baza ale artei: forma si lumina. Forma ambientului, a contextului in care se deruleaza povestea in care ii regasim pe cei doi protagonisti este simpla, modesta, paupera. Intr-o totala opozitie cu lumina calda si plina de candoare care inspira bunastare. In casa Dellei si a lui Jim cele doua stari sunt prezente si reale. Cei doi tineri traiesc in saracie, insa se iubesc nespus. Imaginile mari, incadrate pe o pagina de dreapta, sunt realizate in tonuri de maro si gri, avand o singura pata de culoare rosie reprezentata de bluza Dellei. Acestea contrabalanseaza trandafirul iubirii care creste pe paginile de stanga.

 

Dupa cum bine stim, magii au fost inteleptii care i-au dus daruri Pruncului din iesle. De la ei am mostenit obiceiul de a oferi cadouri de Craciun. Darurile acestora au fost alese pe masura intelepciunii lor. Cei doi tineri din povestese sacrifica in mod naiv pentru a oferi celuilalt daruri neesentiale. Dar acestia invata intelepciunea adevaratelor comori care sunt dragostea, renuntarea la sine, generozitatea. 

Sonja Danowski a absolvit studiile cu importante recunoasteri si de atunci a lucrat ca ilustrator, autor de carte si artist in Berlin. Stilul sau detaliat, tehnicile de realizare ale ilustratiilor sale in tus, acuarela si guasa, operele in nuante calde si unitare care creeaza atmosfera sunt publicate si expuse pe plan international si au castigat numeroase premii, cum ar fi Golden Island Award in 2013 si 2015, un premiu Batchelder al Asociatiei Americane a Bibliotecilor precum si un premiu White Raven in anul 2018.

Ilustratii color de Sonja Danowski.

Traducere din limba engleza de Alex Moldovan.